Salut à tous

Le jeu avance !

Traduction en langue anglaise en cours.

Le process est assez long, l'idée étant de produire une traduction et intégration de qualité.

Etape 1 : Traduction par mon fils Ernest. (Gros niveau par rapport à moi : 8/9 à l'IELTS ;-)

Etape 2 : Relecture et corrections par un Anglophone

Etape 3 : Intégration dans le jeu et éventuelles corrections de traductions suites à de petits ajustements dans le scénario et les dialogues

 

La production de la jaquette a pris du retard car mon ami Angel est en cours de déménagement à l'étranger mais nous sommes en contact constant. :D

Je publierai une petite vidéo de GamePlay !

 

A bientôt

Eric


Hello Everyone

 

Game in progress !

English version is also on the way.

The process is quite long because the requirements of the English translation are quite high.

Step 1 : Translation by my son Ernest (8/9 at the IELTS test, in case you are wondering)

Step 2 : Review and corrections by a native English speaker.

Step 3 : Integration in Game and potential translating corrections due to minor changes in both the dialogs and scenario...

 

The package's production has been delayed because my illustrator friend Angel has moved abroad but we are constantly keeping in touch !

I will soon upload a video of the GamePlay !

 

Stay tuned

Eric

 

 

 

Salut à tous (English below)

 

Allez, petit Post rapide après quelques mois de silence !

Oui ? Athanor 2 ?

Oui Athanor 2 est toujours là et plus que jamais d'actualité.

N'ayez crainte, je suis toujours aux commandes et je suis actuellement le nez dans le code et j’intègre maintenant les derniers éléments manquants.

Je vous préviendrais lorsque la phase de tests commencera.

 

A très bientôt

Eric

 

PS : Accessoirement, j'ai eu (au mois de Novembre) une grosse avarie sur mon PC et je crains d'avoir perdu ma liste d'inscrits à la Newsletter.

Je suis en train de tenter de la récupérer, en cas d'échec, je vous demanderais une nouvelle inscription.

 


 

Hi there

 

Quick post after months of silence !

What about Athanor 2 ?

Don't worry, Athanor2 is still in progress and I am currently working to add the last pieces of Code !

 

I will inform you when the debbug session will begin !

 

All the best and See you !

Eric

 

PS : My PC had a big crash and I'm afraid that I have lost all the contacts for my Newletter list!

I am trying to restore it, should I fail, I will ask you to subscribe again.

Salut les aventuriers (English below)

 

Pas d'image cette fois, juste une petite news pour vous dire que le parser (analyseur syntaxique) a bien été passé en Z80. (Amstrad CPC)

Ce n'était pas un problème de rapidité mais de mémoire restante.

Le vocabulaire reconnu ainsi que le parser sont maintenant réuni dans un .bin.

Le vocabulaire est bien évidemment enrichi et le sera encore si le scénario en phase de debugging le nécessite.

 

A bientôt pour de nouvelles aventures

 

Hi adventurers

 
(Sorry, no picture this time ;-)
Just a little news to announce that the Athanor2 parser had been successfully translated in Z80. (Amstrad CPC)

It wasn't a speed problem but a memory one !

The vocabulary has increased and it will again if necessary !

 

See you

Salut à tous

 

Athanor 2 - La légendes Hommes-Oiseaux progresse...

(J'ai avancé moins vite ces trois derniers mois car il fallait laisser un peu de place à la vie autre que Rétro !)

 

Allez quelques news chiffrées !

Ceci concerne la version Amstrad CPC 6128

 

- 1900 ligne de code Z80 enfin bouclées pour le codage du scénario

- Une quarantaine de "sprites" en cours de finalisation

- 1 Mode dialogue amélioré à base de vignettes

- 10 croquis à départager pour le choix de l'illustration de la jaquette

 

Le packaging d'Athanor 2 sera au même format qu'Athanor1,

à savoir 22cm x 22cm mais nous aurons cette fois une BigBox carton avec fourreau, laissant ainsi plus de place à l'intérieur !

(Vous comprendrez bientôt pourquoi.)

 

Dernière petite info, je serais à l'AC 2016 le 18 avril à Congis et Athanor sera jouable sur place. (AC 2016)

 

Merci de votre intêret

Erik

 

PS : Allez une petite photo d'un des ...

 

 

 

 

 

Salut à toutes et tous

 

Vous avez raison de croire au père Noël, il est passé et m'a laissé ça pour vous.

Un p'ti shoot (16 couleurs) de la version Atari ST d'

Athanor 2 - La légende des Hommes-Oiseaux.

Eric

 

Hi Everybody

If you trust in Santa Claus, you're right ! He let me this picture for you !

Atari ST (16 colors) for Athanor 2 - Legend of The Birdmen

 

Eric

 

Salut à tous

 

Mais qui peut-elle bien être ??

But who might she be ??

 

 

Désolé pour le peu de News de ces dernières semaines mais pas d'inquiétudes, le jeu avance bel et bien !

Je vous post un petit design juste avant cette nouvelle année !

Et très vite, j'ajouterais des shoots écrans Amstrad, Atari et Amiga !

 

A bientôt et bon réveillon.

Amicalement

Atlantis

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Hi everybody !

 

Sorry for the lack of news lately but do not worry : the development of the game is going on !

Here is a little picture just before New Year !

I will be adding screenshots of the Amstrad, Atari and Amiga versions very soon !

 

See you and happy New Year's Eve.

Yours faithfully

Atlantis

 

 

 

 

 

Salut à tous

Hi There

 

Je peux annoncer officiellement la disponibilité de la version C64 d'Athanor 1 - L'éveil. :-D

La version Vic20 prends le même chemin mais il reste quelques détails à régler concernant la musique !

The Commodore 64 version of Athanor - The Awakening is available ! (contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)

About, the Vic20 version, some "little things" on the music are still to fix.

 

 

 

 

A bientôt pour de nouvelles aventures !

Stay tunes !

Welcome to every C64 fans.

From now, I'll try to Post in both French and English ! ;-)

 

Allez, pour les retardataires, je publie quelques images issues de la version jouable, CPC 6128, présentée à la RGC 2015 !

(Some pictures from Athanor 2 - Legend of The Birdmen on Amstrad CPC 6128)

Cela reste du WIP, mais nous sommes déjà bien satisfait.

Qu'en pensez-vous ?

 

 

Salut à tous

 

Retour de RGC, Top !

Une fois de plus merci aux organisateurs pour votre accueil et la qualité de l'organisation ! (comme à l'habitude)

Une salle "bourrée" de passionnés.

J'espère que la présentation d'Athanor 1 et 2 aura plus !

J'ai gardé quelques exemplaires de l'indice matériel bonus édité pour l'occasion, n'hésitez-pas à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., je vous l'enverrai gratis !

 

A bientôt pour de nouvelles aventures !